تنويه: الترجمة تستغرق ساعات طويلة وكذلك لصق ورفع الترجمة لذلك احترموا مجهودي بالترجمة.
و في حالة النقل ارجو وضع اسم مدونتي مع رابطها.
بالطبع تم تجاهل هذا التنويه وحتى بعضهم اعاد رفع (تلفزيون توتو) باضافة شعاره..
اعرف انهم يريدون ربح المال بأي طريقة كانت لكن سحق جهود الاخرين المجانية من اجل التربح
هو شيء لا يفعله حتى الشحاذين.
الترجمة العربية والدمج والرفع: جيو
شكرا جزيلا لفريق الترجمة الانجليزية
WABI-SABI SUBS
من موقع www.d-addicts.com
الفريق لديه ملاحظات قيمة (بالانجليزية بالطبع) في مدونتهم يمكنكم الاطلاع عليها هنا
يوضحون فيها الفرق بين الرواية والدراما...
يجب التنبيه الدراما مقتبسة بترخيص مباشر من كاتبة الرواية لا علاقة بمنتجي الانمي بها
الاقتباس يأتي من المصدر لا من اقتباس اخر لا يملك حقوق ملكية القصة!
ايضا شكرا جزيلا لـ KUNO-DIY لتوفير الحلقات خام بجودة ممتازة بصيغة ts.
بما يخص الدراما نفسها، دعوني اقول اني متشوقة جدا لمشاهدة الموسم الثاني!
النهاية كانت ممتازة!. رحلة بالسا وتشاغوم ذكرتني بافلام المغامرات الممتعة التي لم نعد نراها هذه الايام.
احببت العلاقة بين بالسا وتشاغوم وكيف ان بالسا اثرت بشخصيته وجعلته اكثر تحملا للمسؤولية.
كلماتها له في النهاية وحدها تكفي لتوضح ذلك..
الموسم القادم سيحل قريبا الوقت يمر بسرعة خاطفة
وبالتأكيد لن يطول انتظارنا مثلما ننتظر شيرلوك (;-_-)
جزء من ممثلي الموسم القادم
اما بخصوص الدراما القادمة التي ساترجمها
فستكون مفاجأة بعد ان اخذ استراحة لايام قليلة
الى اللقاء ~
حبيت الدراما بس باقي ماشاهدت الثالثة والرابعة (k) ان شاء الله اشاهدهم واعلق عالحلقات hihi بالنسبة لسرقة الترجمة جميع مترجمي الدراما يعانون منها ماعليك الا ان تتجاهليهم وتضعي تنويه قبل بداية الحلقة انك ماتحللي اللي يسرق ترجمتك وضعي رابط المدونة حقتك , اختياراتك للدراما جدا جميلة احسها نفس ذوقي hihi يلا بانتظار جديدك ولا تطولي علينا :P (k) اتسكاري ساما ديشتا (k)
ردحذفشكرا جزيلا (f)
حذفوساخذ بنصيحتك بالتأكيد مع اني لا اريد تشويه الدراما باضافة اي شعار او كتابة تحجب الصورة من دون داعي :-d
ممكن تضعي رابط المدونة في البداية فقط
حذفواخيرا شفت الحلقات x-) ايش ذي النهاية الحماسية :-t اتوقع ماراح تقتله وبتقتله في نهاية الجزء الثاني :( فعلا عمال جبار ورهيب ماحسيت بالوقت وانا اتابع (k) اريقاتو عالترجمة والعمل السريع (k) ننتظر جديدك و اوتسكاري ساما ديشتا (k)
ردحذفيعطييك ألف عااافيه
ردحذفالدراماا جميييله كنت في انتظاارهاا من زماااان
انبسطت كثيير لما دخلت مدونتك ولقيتها مترجمه
يعطييك ألف عاااافيه على ترجمتها
وفعلا مشاهدتها بالجوده العاليه أفضل خيار
ألف ششكر لك
دراما رائع جدا
ردحذفاريغاتو غوزايماس
شكرا جزيلا على الترجمة
ردحذفشخصيا متابع للانمي والذي كان رائعا بحق ومن محبتي له افكر بتجريب هذه الدراما
كانت اربع حلقات من المتعة والحماس والمشاعر الجميلة ☹️💕 حبيته الى اخر حلقة وتمنيت يطول اكثر بس مو مشكلة في انتظار الموسم الثاني ان شاء الله من ترجمتك سينباي 🌸
ردحذفوشكرًا على اختيارك الجميل مثلك 💖
مرحبًا "جيو"
ردحذفلا أعلم إن كان اسم المترجمة أم لا.
لا أعلقُ كثيرا وليست من عاداتي ربما هذه مرتي الثانية،، وودَدت شكرك على الترجمة والرفع والتصغير أعلم أن المهام ليست سهلة ولكنّك برعتِ بإتماما. ترجمتك لذيذة ومن النوارد في عالم الماديات مؤخرا
أحببتها رغم نقص (القطع والوصل ) فيها ولكنّهُ أمر سهل التلافي�� شكرا لكل ساعة قضيتيها عاكفة على تفاصيل العمل
أحببته وأحببتُ حبك الظاهر له في تفاصيل اتقان المشروع��
أتمنى أن نعمل معا لمرة على الأقل
أختك، @sasakdramafan
نعم الاسم جيو والمدونة لفرد واحد وليس فريق
حذفشكرا على اطرائك وساحاول تلافي الاخطاء قدر الامكان :)
انا احاول الابتعاد عن مواقع التواصل الاجتماعي لذا لا افضل التواصل عبرها واعتذر عن التأخر بالرد...
مرحبًا "جيو"
ردحذفلا أعلم إن كان اسم المترجمة أم لا.
لا أعلقُ كثيرا وليست من عاداتي ربما هذه مرتي الثانية،، وودَدت شكرك على الترجمة والرفع والتصغير أعلم أن المهام ليست سهلة ولكنّك برعتِ بإتماما. ترجمتك لذيذة ومن النوارد في عالم الماديات مؤخرا
أحببتها رغم نقص (القطع والوصل ) فيها ولكنّهُ أمر سهل التلافي�� شكرا لكل ساعة قضيتيها عاكفة على تفاصيل العمل
أحببته وأحببتُ حبك الظاهر له في تفاصيل اتقان المشروع��
أتمنى أن نعمل معا لمرة على الأقل
أختك، @sasakdramafan