حول ترجمة دراما سانادا مارو واشياء اخرى

مرحبا~

تلقيت في الايام الماضية رسائل او رسالتين بالاحرى من مشاهدي دراما سانادا مارو عرضوا فيها علي مساعدتهم بترجمة الدراما. لن اقول انني احتكر الدراما ولكنني تعهدت على نفسي باكمال ترجمتها بجدية والتركيز تماما عليها بعد انتهائي من دراما نسبة الذكاء. اشكر من عرضوا علي المساعدة لكني احب ان اكملها بنفسي وآمل ان تتفهموا السبب فقد وضعت ذلك القانون على نفسي وافضل عدم خرقه وفتح المجال لنفسي بالانخراط بتعاونات قد تلهيني عن ترجمة هذه الدراما نفسها مستقبلا. 

لاختصر الكلام، سوف اترجمها و ساكمل حارس الروح ونسبة الذكاء ولكن...

ان حاولت ان اترجم شيئا اخر فقولوا لي لا! امنعوني من ترجمة شيء اخر غيرها بكل الوسائل والطرق (بالتعليقات لا غير) سوف اركز عليها ولن اهملها بعد الان!! 

اما الاشياء الاخرى التي اريد التحدث عنها فهي عن اكتشافي لموقع اخذ ترجمتي لدراما تليفزيون توتو وحذف حقوقي وحقوق الترجمة الانجليزية واضافوا اسمي فقط هكذا جيو وكأني جزء من فريقهم!!!؟؟؟؟

انبه الى اني اترجم مجانا لوحدي وكما ترون لا استخدم اي نوع من الروابط الربحية سواء المختصرة او مواقع الرفع نفسها، موقع جوجل درايف وميجا استعملها مجانا وهي لا تستخدم اعلانات ربحية كما في المواقع الاخرى لذا افضلها عن غيرها. ارجو عدم دعمكم لمواقع الدراما غير المرخصة هذه فبعضها قد ينشرون محتوى مشبوه ولا بد ان العديد من الناس سيظنون اني اعمل معهم غافلين عن حقيقة ان هذه المواقع تسرق وتاخذ ترجمات غيرهم من دون تعب والانكى انهم يتربحون من تعب غيرهم.

ساكررها مرة بعد مرة، ترجمتي مجانية لم ولن اتربح منها وبالتأكيد لا اقبل بأن يتربح منها الاخرون!

المترجم باللغة الانجليزية نفسه لا يتربح منها فكيف لي ان اترجمها عنهم ليتربح منها اصحاب هذه المواقع؟!
ذلك لا يصح ابدا!!

لذا ارجوكم لا تقدموا الدعم لهكذا مواقع فأنتم تساهمون بجعلهم يربحون ويكسبون من شيء لم يبذلوا فيه سوى مجهود النسخ واللصق!

 ارجو من هذه المواقع ان يترجموا بانفسهم ليفهموا ما المجهود الذي اتكلم عنه!!

بالطبع بسبب اكتشافي لهذه السرقة قررت عدم نشر ترجمة حارس الروح الموسم الاول التي كنت اخطط لنشرها هذه الايام ايضا سوف احجم عن نشر ترجمة الموسم الثاني حتى بعد انتهائه اما نسبة الذكاء فساجرب طريقة معينة بنشر ترجمتها.